1
00:00:11,264 --> 00:00:15,712
♪Hé, pourquoi ça arrive♪

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,392
♪Mon cœur bat la chamade♪

3
00:00:21,024 --> 00:00:24,640
♪Le monde est devenu silencieux♪

4
00:00:25,056 --> 00:00:29,312
♪Hé, quand je t'imagine♪

5
00:00:30,848 --> 00:00:33,376
♪Quel genre de look♪

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,368
♪ M'a attiré vers toi ♪

7
00:00:38,848 --> 00:00:41,850
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

8
00:00:42,144 --> 00:00:45,274
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

9
00:00:45,632 --> 00:00:50,880
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,498
♪Je t'aime♪

11
00:00:52,498 --> 00:00:55,578
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,066
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

13
00:00:59,296 --> 00:01:04,864
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

14
00:01:04,992 --> 00:01:06,336
♪Je t'aime♪

15
00:01:06,336 --> 00:01:09,216
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

16
00:01:09,696 --> 00:01:12,544
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

17
00:01:13,152 --> 00:01:18,349
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

18
00:01:18,349 --> 00:01:20,032
♪Je t'aime♪

19
00:01:20,032 --> 00:01:23,104
♪Lentement, lentement, nous tombons amoureux♪

20
00:01:23,456 --> 00:01:26,464
♪ Doucement, lentement, je ne peux pas te quitter ♪

21
00:01:26,880 --> 00:01:32,128
♪ Doucement, lentement, je suis avec toi ♪

22
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
♪Je t'aime♪

23
00:01:38,170 --> 00:01:38,960
=Aime-moi, aime ma voix=

24
00:01:38,960 --> 00:01:41,808
=Aime-moi, aime ma voix=
=Épisode 2=

25
00:01:41,808 --> 00:01:44,500
(Shengshengman, je t'aime.)

26
00:01:46,160 --> 00:01:49,359
Nos partenaires commerciaux sont là aussi.

27
00:01:49,359 --> 00:01:52,199
Et le directeur musical, Shengshengman.

28
00:01:53,639 --> 00:01:56,240
Allez, arrête d'hésiter. Aide-moi.

29
00:01:57,279 --> 00:01:59,199
Dire quelque chose. Rien.

30
00:02:01,132 --> 00:02:02,288
(Juemei Shayi, en ligne, interactions)

31
00:02:07,720 --> 00:02:08,560
Shengshengman.

32
00:02:17,639 --> 00:02:18,759
Continue.

33
00:02:20,639 --> 00:02:22,280
Shengshengman.

34
00:02:22,280 --> 00:02:23,160
Sheng.

35
00:02:29,440 --> 00:02:30,288
Ouais.

36
00:02:31,400 --> 00:02:32,120
Je suis là.

37
00:02:34,160 --> 00:02:35,440
Pouvez-vous travailler avec moi ?

38
00:02:44,239 --> 00:02:45,560
Aucun problème.

39
00:02:48,639 --> 00:02:51,320
Qiang Qingci nous montre comment agir.

40
00:02:56,040 --> 00:02:57,239
Comment ça marche ?

41
00:02:59,880 --> 00:03:01,759
Avez-vous des scripts sous la main ?

42
00:03:01,759 --> 00:03:03,779
(Formation interne Perfect Voice Studio)
Ou y a-t-il un sujet ?

43
00:03:04,880 --> 00:03:07,560
(Bienvenue à la formation interne)
Il y a un tableau d'affichage ici.

44
00:03:07,560 --> 00:03:10,560
L'administrateur du salon de discussion
publiera les lignes ici.

45
00:03:12,000 --> 00:03:13,679
Je ne le vois pas.

46
00:03:13,679 --> 00:03:14,519
Ils se préparent.

47
00:03:14,519 --> 00:03:15,359
Ce sera là.

48
00:03:18,280 --> 00:03:18,919
Qu'est-ce qui ne va pas?

49
00:03:24,000 --> 00:03:25,519
Nous ne pouvons pas télécharger les lignes.

50
00:03:25,519 --> 00:03:26,959
Sheng, juste une seconde.

51
00:03:26,959 --> 00:03:28,280
Il y a un problème.

52
00:03:28,280 --> 00:03:28,880
D'accord.

53
00:03:30,840 --> 00:03:32,679
Que dois-je faire? J'espère que c'est simple.

54
00:03:32,679 --> 00:03:35,120
C'est bon. Ne t'inquiète pas. Vous avez ceci.

55
00:03:39,400 --> 00:03:41,519
Dis juste quelque chose.

56
00:03:41,519 --> 00:03:44,120
Quelque chose de simple.
Assurez-vous que tout le monde le comprenne.

57
00:03:44,120 --> 00:03:45,239
Allez, on attend.

58
00:03:53,199 --> 00:03:54,799
Il est facile de montrer de l'affection.

59
00:03:58,679 --> 00:03:59,400
Shengshengman.

60
00:04:05,280 --> 00:04:05,959
Je t'aime.

61
00:04:15,479 --> 00:04:18,359
Est-ce que tu m'aimes?

62
00:04:35,080 --> 00:04:35,640
Oui je le fais.

63
00:04:39,319 --> 00:04:42,439
J'adore ta voix.

64
00:04:51,600 --> 00:04:53,640
Merci. C'est ça.

65
00:04:55,640 --> 00:04:58,720
Les scènes d'amour ne le sont pas
aussi compliqué qu'on le pense.

66
00:04:58,720 --> 00:05:00,919
Vous n'avez pas besoin d'être expérimenté.

67
00:05:02,520 --> 00:05:04,600
La clé est de faire en sorte que le public

68
00:05:04,600 --> 00:05:08,600
ressentez la sincérité dans vos lignes.

69
00:05:08,600 --> 00:05:11,640
Creusez profondément. Connaissez-vous.

70
00:05:11,640 --> 00:05:14,799
Continuez à vous entraîner. C'est ça.

71
00:05:14,799 --> 00:05:17,359
Incroyable. C'était génial.

72
00:05:17,359 --> 00:05:18,760
Cela semblait réel.

73
00:05:21,640 --> 00:05:23,359
C'est un acteur de doublage professionnel.

74
00:05:24,359 --> 00:05:25,919
Bien sûr, il a l’air réel.

75
00:05:25,919 --> 00:05:27,679
Il a dit cette phrase à plusieurs reprises.

76
00:05:27,679 --> 00:05:28,999
Je te montrerai la prochaine fois.

77
00:05:33,479 --> 00:05:36,040
J'admire vraiment ses partenaires d'acteur.

78
00:05:36,040 --> 00:05:38,720
Comment ont-ils géré les aveux ?

79
00:05:38,720 --> 00:05:41,080
Ne sont-ils pas tombés amoureux de lui ?

80
00:05:43,280 --> 00:05:44,200
Aucune idée.

81
00:05:44,200 --> 00:05:45,919
N'y a-t-il pas de ragots à son sujet ?

82
00:05:45,919 --> 00:05:47,160
Il n'est jamais sorti avec quelqu'un du travail ?

83
00:05:48,200 --> 00:05:48,960
Aucune idée.

84
00:05:48,960 --> 00:05:51,280
Vous savez mieux. Réfléchissez plus fort.

85
00:05:55,720 --> 00:05:59,520
Je pense qu'il y avait des rumeurs.

86
00:06:01,200 --> 00:06:03,280
C'était sympa. Ça sonnait encore mieux

87
00:06:03,280 --> 00:06:04,176
que dans ces spectacles.

88
00:06:05,239 --> 00:06:08,960
Entendez-vous le son retentissant

89
00:06:08,960 --> 00:06:10,119
de ton cœur qui bat la chamade ?

90
00:06:10,119 --> 00:06:11,760
Combien de fois
as-tu dit "Je t'aime" dans des émissions ?

91
00:06:13,720 --> 00:06:15,960
je ne m'en souviens pas,
mais sûrement pas autant que toi.

92
00:06:18,080 --> 00:06:20,280
Creusez profondément. Continuez à vous entraîner.

93
00:06:21,919 --> 00:06:22,520
Bien.

94
00:06:23,840 --> 00:06:28,160
Allez, les gars.
Creusons profondément et continuons à nous entraîner.

95
00:06:31,764 --> 00:06:33,424
(Dortoir pour filles, bâtiment n° 3)

96
00:06:37,160 --> 00:06:37,960
(Shengshengman.)

97
00:06:40,280 --> 00:06:40,919
(Je t'aime.)

98
00:06:43,879 --> 00:06:44,559
(Est-ce que tu)

99
00:06:46,999 --> 00:06:47,840
(tu m'aimes ?)

100
00:06:49,999 --> 00:06:52,799
Je suis de retour. Je t'ai apporté de l'oden.

101
00:06:55,799 --> 00:06:57,040
Elle dort ?

102
00:06:57,040 --> 00:06:58,439
Si tôt ?

103
00:06:58,439 --> 00:06:59,728
J'en ai aussi pour elle.

104
00:07:00,760 --> 00:07:01,999
Vous savez quoi?

105
00:07:01,999 --> 00:07:08,679
Qiang Qingci lui a dit "Je t'aime".

106
00:07:08,679 --> 00:07:09,840
Vraiment? Quand?

107
00:07:09,840 --> 00:07:10,960
Vraiment.

108
00:07:10,960 --> 00:07:13,239
C'était une réplique de la répétition.

109
00:07:14,479 --> 00:07:16,840
Tu m'as fait peur.

110
00:07:16,840 --> 00:07:19,960
C'est encore la première fois
quelqu'un te dit ça.

111
00:07:19,960 --> 00:07:20,840
Ai-je raison ?

112
00:07:20,840 --> 00:07:23,960
Ouais, pourquoi je ne peux pas avoir autant de chance ?

113
00:07:23,960 --> 00:07:25,919
Il n'a travaillé avec personne depuis des années.

114
00:07:25,919 --> 00:07:27,520
Sheng, tu as eu de la chance.

115
00:07:27,520 --> 00:07:30,439
C'est le premier homme qui t'a avoué.
Tu as eu tellement de chance.

116
00:07:30,439 --> 00:07:32,400
Arrête de te moquer de moi
si vous voulez copier mes notes.

117
00:07:32,400 --> 00:07:34,720
S'il vous plaît, nous comptons tous sur vous.

118
00:07:34,720 --> 00:07:36,600
Je t'ai acheté des collations. S'il vous plaît, profitez-en.

119
00:07:38,400 --> 00:07:39,999
Non merci. Je me suis brossé les dents.

120
00:07:39,999 --> 00:07:41,960
Je vais me coucher. Tu devrais dormir aussi.

121
00:07:41,960 --> 00:07:44,119
Les tests commencent demain.

122
00:07:45,119 --> 00:07:45,799
Bonne nuit.

123
00:07:51,080 --> 00:07:54,359
- J'espère...
- Tu peux t'endormir.

124
00:07:56,160 --> 00:07:57,559
Toi...

125
00:07:57,559 --> 00:07:59,080
Nous sommes juste jaloux.

126
00:07:59,080 --> 00:08:01,040
Ouais, tellement jaloux.

127
00:08:01,040 --> 00:08:02,119
Je vais dormir.

128
00:08:04,439 --> 00:08:05,479
Fais de beaux rêves.

129
00:08:05,479 --> 00:08:06,640
Rêver de quelqu'un.

130
00:08:07,999 --> 00:08:08,880
Allons-y.

131
00:08:15,600 --> 00:08:17,520
Oh, tu as mentionné les potins

132
00:08:17,520 --> 00:08:19,239
à propos de Qiang Qingci hier.

133
00:08:21,960 --> 00:08:23,160
Y a-t-il quelqu'un

134
00:08:23,160 --> 00:08:26,080
largement considéré comme son couple officiel ?

135
00:08:28,160 --> 00:08:28,840
- Non.
- Non.

136
00:08:30,760 --> 00:08:32,496
Pourquoi pas ? Personne n'en a parlé ?

137
00:08:34,480 --> 00:08:35,839
Il s'est présenté brièvement

138
00:08:35,839 --> 00:08:38,240
quand il a rejoint le studio pour la première fois.

139
00:08:42,799 --> 00:08:44,160
- Je m'appelle Qiang Qingci.
- (Je m'appelle Qiang Qingci.)

140
00:08:45,760 --> 00:08:46,672
- Je suis célibataire.
- (Je suis célibataire.)

141
00:08:47,679 --> 00:08:49,959
- Je t'informerai une fois que j'aurai une petite amie.
- (Je t'informerai une fois que j'aurai une petite amie.)

142
00:08:49,959 --> 00:08:53,240
Tellement sérieux.
Personne n'osait se moquer de lui.

143
00:08:53,240 --> 00:08:56,000
Et ses fans sont les plus coriaces.

144
00:08:56,000 --> 00:08:57,280
Mieux vaut ne pas les offenser.

145
00:08:57,280 --> 00:08:58,064
Ouais.

146
00:08:59,079 --> 00:09:00,160
Alors effrayant ?

147
00:09:00,160 --> 00:09:02,280
Creusez. Nous aurons des tests plus tard.

148
00:09:02,280 --> 00:09:03,719
Ouais, c'est vrai.

149
00:09:13,319 --> 00:09:16,120
Les enfants, le test va bientôt commencer.

150
00:09:16,120 --> 00:09:17,808
Éteignez ou coupez le son de vos téléphones.

151
00:09:18,880 --> 00:09:20,199
Je distribue des papiers.

152
00:09:20,199 --> 00:09:23,520
Écrivez vos noms,
classes et numéros de classe en premier.

153
00:09:23,520 --> 00:09:24,980
N'en oubliez aucun.

154
00:09:24,980 --> 00:09:25,679
(Nom : Gu Sheng)

155
00:09:25,679 --> 00:09:27,799
Restez silencieux pendant le test.

156
00:09:27,799 --> 00:09:28,799
Pas de conversation.

157
00:09:28,799 --> 00:09:30,360
Levez la main si vous avez besoin de quelque chose.

158
00:09:40,400 --> 00:09:42,439
(Les tests finaux
qui dure deux semaines)

159
00:09:42,439 --> 00:09:44,719
(marquez la fin
des années de premier cycle.)

160
00:09:44,719 --> 00:09:46,360
(Ils ont le Perfect Voice Studio)

161
00:09:46,360 --> 00:09:49,280
(et Qiang Qingci
ça m'a sorti de l'esprit pendant un moment.)

162
00:09:55,060 --> 00:09:57,168
(Le studio de voix parfait)

163
00:10:10,280 --> 00:10:12,400
Levez-vous. C'est l'heure du petit déjeuner.

164
00:10:16,839 --> 00:10:18,199
À venir.

165
00:10:18,199 --> 00:10:19,959
Zhou Zheng, dépêche-toi.

166
00:10:19,959 --> 00:10:20,640
Matin.

167
00:10:20,640 --> 00:10:21,280
Matin.

168
00:10:21,280 --> 00:10:24,240
J'ai acheté les rouleaux de printemps qui vous plaisaient.

169
00:10:24,240 --> 00:10:26,079
Merci. Dépêchez-vous, Zhou Zheng.

170
00:10:26,079 --> 00:10:27,640
Merci.

171
00:10:33,439 --> 00:10:35,480
La même nourriture ?

172
00:10:35,480 --> 00:10:38,240
Vous avez dit qu'ils étaient savoureux.

173
00:10:38,240 --> 00:10:41,719
Comment ça se passe avec cette application caritative ?

174
00:10:41,719 --> 00:10:42,799
Quelle application ?

175
00:10:47,480 --> 00:10:50,160
Celui avec Shengshengman ?

176
00:10:55,319 --> 00:10:56,120
Je leur ai parlé.

177
00:10:56,120 --> 00:10:57,959
Ils passent des tests pendant deux semaines.

178
00:10:57,959 --> 00:10:59,439
J'ai dit que c'était plus important

179
00:10:59,439 --> 00:11:00,752
et nous parlerions après ça.

180
00:11:01,760 --> 00:11:03,559
Très bien, attendons.

181
00:11:03,559 --> 00:11:04,679
Nous ne sommes pas pressés.

182
00:11:10,959 --> 00:11:14,959
Mon lit. Mon oie. Est-ce que je t'ai manqué?

183
00:11:14,959 --> 00:11:18,360
Quatorze jours de tourments.
C'est la fin du semestre.

184
00:11:20,959 --> 00:11:22,959
Célébrons. Je pars demain.

185
00:11:22,959 --> 00:11:24,679
Très bien, pas de problème.

186
00:11:24,679 --> 00:11:25,880
Qu'est-ce qu'on prend ce soir ?

187
00:11:25,880 --> 00:11:28,520
Je vais réserver une place pour un barbecue ?

188
00:11:28,520 --> 00:11:29,319
Bien.

189
00:11:31,199 --> 00:11:32,640
J'ai tellement de colis à recevoir.

190
00:11:32,640 --> 00:11:33,552
Laissez-moi les chercher.

191
00:11:33,552 --> 00:11:34,599
Besoin d'un coup de main ?

192
00:11:34,599 --> 00:11:35,480
Non merci.

193
00:11:37,599 --> 00:11:38,959
Laissez-moi vérifier sur mon Weibo.

194
00:11:40,959 --> 00:11:42,400
Tu t'en souviens encore ?

195
00:11:42,400 --> 00:11:43,728
Vos 200 fans, les avez-vous toujours ?

196
00:11:44,784 --> 00:11:47,919
(Connexion : Shengshengman)
Au moins, aucun d’entre eux n’est un robot.

197
00:11:47,919 --> 00:11:49,280
J'en ai connu beaucoup.

198
00:11:49,280 --> 00:11:51,199
Ils me suivent depuis deux ans.

199
00:11:53,799 --> 00:11:56,839
Notre chef de club m'a dit
pour vérifier mon compte après les tests.

200
00:11:56,839 --> 00:11:58,959
C'est plus formel. J'aurai besoin de votre aide.

201
00:11:58,959 --> 00:11:59,679
Je suis nouveau dans ce domaine.

202
00:12:08,799 --> 00:12:10,599
Pourquoi ai-je autant de nouveaux fans ?

203
00:12:14,640 --> 00:12:15,679
Vraiment.

204
00:12:15,679 --> 00:12:17,240
(Shengshengman 2999 fans 351 suivent)
2999.

205
00:12:18,599 --> 00:12:19,696
Avez-vous téléchargé une nouvelle chanson ?

206
00:12:20,719 --> 00:12:21,480
Pas vraiment.

207
00:12:22,839 --> 00:12:23,959
(Tous les fans)
Vérifiez-les.

208
00:12:23,959 --> 00:12:25,232
(Voix parfaite_Qiang Qingci)

209
00:12:29,480 --> 00:12:31,760
Qiang Qingci vous suit, Sheng.

210
00:12:31,760 --> 00:12:33,120
Pourquoi te suit-il ?

211
00:12:36,160 --> 00:12:37,520
Aucune idée. Ce qui s'est passé?

212
00:12:39,400 --> 00:12:42,120
Que s’est-il réellement passé ?

213
00:12:42,120 --> 00:12:44,360
Il t'a dit "je t'aime".

214
00:12:44,360 --> 00:12:46,032
Arrête de te moquer de moi ou je vais le perdre.

215
00:12:47,120 --> 00:12:49,000
Vous ne pouvez pas être une actrice de doublage.

216
00:12:49,000 --> 00:12:50,704
Vous rougirez trop facilement.

217
00:12:51,760 --> 00:12:54,559
Examinez vos messages
pour quelque chose d'inapproprié.

218
00:12:54,559 --> 00:12:56,439
Laissons une bonne impression.

219
00:12:57,480 --> 00:12:58,439
Il n'y a rien.

220
00:12:58,439 --> 00:12:59,480
Juste quelques plaintes.

221
00:12:59,480 --> 00:13:01,199
Je poste principalement sur quoi manger

222
00:13:01,199 --> 00:13:03,199
aujourd'hui, demain ou éventuellement.

223
00:13:03,199 --> 00:13:04,400
Continuez à chercher.

224
00:13:06,280 --> 00:13:08,000
Très bien, commençons par le commencement.

225
00:13:08,000 --> 00:13:09,319
Comment puis-je demander une vérification ?

226
00:13:10,439 --> 00:13:13,919
(Vérification d'identité, Exigences)
Cliquez sur la page pour vérification.

227
00:13:13,919 --> 00:13:14,919
Remplissez les informations.

228
00:13:19,690 --> 00:13:21,120
(Invitez 3 à 6 amis)

229
00:13:21,120 --> 00:13:23,719
Il faut une vérification de mes amis ?

230
00:13:23,719 --> 00:13:27,360
Ouais, trouve des membres vérifiés
pour vérifier pour vous.

231
00:13:27,360 --> 00:13:29,712
De combien ai-je besoin ?
Je n'ai pas beaucoup d'amis comme ça.

232
00:13:30,880 --> 00:13:33,280
Je pense que trois suffisent.

233
00:13:33,280 --> 00:13:35,160
Le système vous enverra
recommandations.

234
00:13:36,276 --> 00:13:36,848
(Inviter des amis)

235
00:13:36,848 --> 00:13:38,576
(Xiao'an, Voix Parfaite_Qiang Qingci)

236
00:13:40,439 --> 00:13:41,360
Parfait.

237
00:13:43,160 --> 00:13:45,959
Qiang Qingci vous a suivi.

238
00:13:45,959 --> 00:13:47,520
Cela fait trois.

239
00:13:48,719 --> 00:13:50,240
Vous ne pouvez pas être vérifié

240
00:13:50,240 --> 00:13:51,559
sans lui.

241
00:13:53,319 --> 00:13:55,508
Cochez-les tous. Soumettre.

242
00:13:55,508 --> 00:13:57,072
(Ange, Xiao'an, Qiang Qingci, Soumettre)

243
00:13:58,160 --> 00:14:00,079
Suis-je impoli ?

244
00:14:00,079 --> 00:14:01,599
Est-ce gênant ?

245
00:14:01,599 --> 00:14:02,919
Pas vraiment.

246
00:14:02,919 --> 00:14:05,000
Il recevra un message privé
du système.

247
00:14:05,000 --> 00:14:06,439
Il lui suffit de cliquer sur

248
00:14:06,439 --> 00:14:08,079
le bouton.

249
00:14:08,079 --> 00:14:12,559
Et il a pris l'initiative
pour te suivre.

250
00:14:12,559 --> 00:14:16,559
Je parie que cela ne le dérangerait pas
je vérifie pour vous, non ?

251
00:14:16,559 --> 00:14:19,360
Dépêche-toi. Soumettez-le.

252
00:14:20,884 --> 00:14:22,559
(Nous vous informerons
du résultat en deux jours ouvrables.)

253
00:14:22,559 --> 00:14:24,360
Très bien, je vais demander aux filles d'à côté

254
00:14:24,360 --> 00:14:26,672
et voir s'ils veulent un barbecue.

255
00:14:26,672 --> 00:14:28,760
Dis-moi si tu veux inviter quelqu'un.

256
00:14:28,760 --> 00:14:31,360
Et dis-moi quand tu seras vérifié. Au revoir.

257
00:14:31,360 --> 00:14:31,959
Au revoir.

258
00:14:37,359 --> 00:14:39,760
(Voix parfaite_Qiang Qingci)
(Je ne m'attendais pas au premier message que tu m'as envoyé)

259
00:14:39,760 --> 00:14:41,160
(serait la demande de vérification.)

260
00:14:44,799 --> 00:14:46,400
(Merci beaucoup.)

261
00:14:48,400 --> 00:14:49,120
(C'est bon.)

262
00:14:59,439 --> 00:15:01,919
(Avez-vous déjà essayé
soupe de nouilles au bœuf et au curry, monsieur ?)

263
00:15:06,880 --> 00:15:08,599
(Puisque tu aimes la nourriture,)

264
00:15:08,599 --> 00:15:10,640
(laissez-moi vous récompenser avec une recette.)

265
00:15:15,240 --> 00:15:17,439
(Coupez le bœuf en morceaux.)

266
00:15:18,480 --> 00:15:21,240
(Lavez-les bien
et faites-les bouillir pour en retirer le sang.)

267
00:15:21,240 --> 00:15:23,959
(Tremper les nouilles de riz dans de l'eau tiède.)

268
00:15:23,959 --> 00:15:28,520
(Ajouter le bœuf, l'oignon vert, le gingembre,
et des feuilles de laurier à l'eau.)

269
00:15:28,520 --> 00:15:32,799
(Faire bouillir l'eau, retirer le sang,
ajoutez du vin de cuisine pour éliminer l'odeur,)

270
00:15:32,799 --> 00:15:35,240
(et laissez-le mijoter sur un petit feu.)

271
00:15:35,240 --> 00:15:37,439
(Faire bouillir avec de la poudre de curry
pendant cinq minutes.)

272
00:15:37,439 --> 00:15:40,079
(Ajoutez les nouilles de riz. Et c'est prêt.)

273
00:15:40,079 --> 00:15:42,040
(Oh, n'oubliez pas la coriandre.)

274
00:15:42,040 --> 00:15:44,679
(C'est vraiment sympa. J'aime vraiment ça.)

275
00:15:50,240 --> 00:15:51,880
(Je connais cette recette par cœur.)

276
00:15:52,919 --> 00:15:53,872
(C'est vrai.)

277
00:15:55,480 --> 00:15:57,079
(Je voulais te rembourser.)

278
00:15:57,079 --> 00:15:59,360
(Je suppose que je devrais rassembler plus de recettes.)

279
00:16:00,719 --> 00:16:01,480
(Remboursez-moi ?)

280
00:16:02,520 --> 00:16:05,240
(Ouais, vous m'avez aidé à être vérifié.)

281
00:16:05,240 --> 00:16:06,360
(Je dois vous rembourser.)

282
00:16:07,400 --> 00:16:08,400
(Tu le penses vraiment ?)

283
00:16:12,559 --> 00:16:13,799
(Bien sûr.)

284
00:16:13,799 --> 00:16:15,000
(Chante pour moi.)

285
00:16:17,360 --> 00:16:18,319
Chanter ?

286
00:16:24,212 --> 00:16:26,400
(Service d'Hospitalisation)

287
00:16:26,400 --> 00:16:27,199
(Maintenant ?)

288
00:16:28,719 --> 00:16:29,328
(Maintenant ?)

289
00:16:30,360 --> 00:16:33,719
(Non, pas maintenant.)

290
00:16:33,719 --> 00:16:35,760
(Je te demande juste si tu me veux)

291
00:16:35,760 --> 00:16:37,760
(chanter maintenant.)

292
00:16:37,760 --> 00:16:38,480
(Juste une seconde.)

293
00:16:43,799 --> 00:16:45,520
(Très bien, maintenant.)

294
00:16:53,172 --> 00:16:54,064
(Chambre 11111520)

295
00:16:54,064 --> 00:16:54,768
(Mot de passe 213)

296
00:17:12,680 --> 00:17:14,359
Vous pouvez parler.

297
00:17:14,359 --> 00:17:15,520
Nous sommes seuls ici.

298
00:17:16,559 --> 00:17:17,399
Je suis de retour.

299
00:17:19,119 --> 00:17:22,159
Eh bien, je vais chanter.

300
00:17:22,159 --> 00:17:23,639
Poursuivre. J'y suis habitué.

301
00:17:33,480 --> 00:17:34,920
Que dois-je chanter ?

302
00:17:37,200 --> 00:17:38,319
En quoi es-tu doué ?

303
00:17:39,680 --> 00:17:40,319
Style traditionnel ?

304
00:17:42,520 --> 00:17:43,240
Ouais.

305
00:17:45,119 --> 00:17:49,240
Alors essayons "Mieux vaut rester en vie".

306
00:17:49,240 --> 00:17:50,559
Mieux vaut rester en vie ?

307
00:17:51,760 --> 00:17:53,040
C'est une chanson intéressante.

308
00:17:59,079 --> 00:18:00,879
Laissez-moi trouver la piste d'accompagnement.

309
00:18:00,879 --> 00:18:01,399
D'accord.

310
00:18:03,559 --> 00:18:04,440
Eh bien...

311
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
Quoi ?

312
00:18:06,960 --> 00:18:09,240
Je vais chanter quelque chose de bizarre.

313
00:18:09,240 --> 00:18:10,680
Ne faites pas de bruit. Ne riez pas.

314
00:18:10,680 --> 00:18:11,639
Qu'est-ce que c'est?

315
00:18:13,559 --> 00:18:15,119
Mieux vaut rester en vie.

316
00:18:17,440 --> 00:18:19,319
Vous chantez ça à vos fans ?

317
00:18:20,399 --> 00:18:22,799
Non, c'est pour Qiang Qingci.

318
00:18:24,040 --> 00:18:26,000
Depuis quand es-tu devenu si proche ?

319
00:18:26,000 --> 00:18:27,480
Pourquoi chantes-tu pour lui ?

320
00:18:27,480 --> 00:18:29,920
(Salle de discussion de Qiang Qingci)
Il a vérifié mon compte.

321
00:18:29,920 --> 00:18:30,800
C'est comme une vengeance.

322
00:18:31,839 --> 00:18:32,839
Vous avez trouvé la piste d'accompagnement ?

323
00:18:34,319 --> 00:18:35,280
S'en aller.

324
00:18:35,280 --> 00:18:36,359
Chante juste.

325
00:18:36,359 --> 00:18:38,160
S'en aller. Tu me rends timide.

326
00:18:39,216 --> 00:18:40,559
Bien.

327
00:18:42,480 --> 00:18:43,440
S'en aller.

328
00:18:48,240 --> 00:18:49,399
On y va.

329
00:18:58,720 --> 00:19:00,200
♪Je cours. Aucune hésitation ♪

330
00:19:00,200 --> 00:19:01,480
♪C'est un maître du Kungfu♪

331
00:19:01,480 --> 00:19:02,799
♪Mieux vaut rester en vie♪

332
00:19:02,799 --> 00:19:04,200
♪J'aime les seins et l'alcool♪

333
00:19:04,200 --> 00:19:05,440
♪ Siffle comme un gars cool ♪

334
00:19:05,440 --> 00:19:06,799
♪Rien ne me dérange♪

335
00:19:06,799 --> 00:19:08,000
♪Demain sera meilleur♪

336
00:19:08,000 --> 00:19:09,960
♪Ma vie compte plus♪

337
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
♪Faites-vous des amis ou fuyez♪

338
00:19:12,280 --> 00:19:15,159
♪Je mange plus quand je gagne un combat♪

339
00:19:15,159 --> 00:19:17,639
♪Je déconne, frappe juste en l'air♪

340
00:19:17,639 --> 00:19:20,480
♪Reste dans les parages et vois ce qui se passe♪

341
00:19:20,480 --> 00:19:22,960
♪ Souriez et inclinez-vous. Rire à haute voix ♪

342
00:19:22,960 --> 00:19:25,599
♪Je m'incline si bas devant un maître de Kungfu♪

343
00:19:25,599 --> 00:19:28,280
♪Pourquoi montrer nos armes♪

344
00:19:28,280 --> 00:19:30,399
♪Dong-qiang. Qiang-dong-qiang♪

345
00:19:30,399 --> 00:19:35,639
♪Usager une pierre pour devenir une aiguille ?
Mais nous avons des aiguilles♪

346
00:19:35,639 --> 00:19:40,960
♪ Supportez vos ennemis.
Le renfort ne fait que se relâcher ♪

347
00:19:40,960 --> 00:19:42,599
♪Sans vergogne♪

348
00:19:42,599 --> 00:19:44,000
♪Honteux♪

349
00:19:44,000 --> 00:19:46,359
♪Je cours. Aucune hésitation ♪

350
00:19:46,359 --> 00:19:47,639
♪C'est un maître du Kungfu♪

351
00:19:47,639 --> 00:19:48,879
♪Mieux vaut rester en vie♪

352
00:19:48,879 --> 00:19:51,720
♪J'aime les seins et l'alcool♪

353
00:19:51,720 --> 00:19:53,200
♪Sans vergogne♪

354
00:19:53,200 --> 00:19:54,520
♪Honteux♪

355
00:19:54,520 --> 00:19:57,159
♪ Mieux vaut rester en vie. Rien ne me dérange ♪

356
00:19:57,159 --> 00:19:58,480
Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?

357
00:19:58,480 --> 00:19:59,480
♪Demain sera meilleur♪

358
00:19:59,480 --> 00:20:04,480
♪Ma vie compte plus♪

359
00:20:10,280 --> 00:20:10,960
Pas mal.

360
00:20:14,359 --> 00:20:18,799
Oh, tu aimes les palourdes ?

361
00:20:18,799 --> 00:20:19,472
Ouais.

362
00:20:20,520 --> 00:20:21,200
Aller se faire cuire un œuf.

363
00:20:23,440 --> 00:20:25,920
Oui, je le fais. Toi aussi?

364
00:20:25,920 --> 00:20:29,520
Type de. Je l'aime d'une certaine manière.

365
00:20:30,839 --> 00:20:31,520
Des palourdes ?

366
00:20:33,280 --> 00:20:35,376
Avez-vous déjà essayé des palourdes épicées
avec des graines de soja fermentées ?

367
00:20:37,240 --> 00:20:40,119
Ouais, mais je mange rarement de la nourriture épicée.

368
00:20:40,119 --> 00:20:42,000
C'est pour protéger ma gorge.

369
00:20:45,240 --> 00:20:47,839
C'est moyennement épicé et facile à préparer.

370
00:20:47,839 --> 00:20:50,280
C'est juste difficile de nettoyer les palourdes.

371
00:20:55,599 --> 00:20:58,399
Faites-les tremper dans de l'eau salée pendant 30 minutes

372
00:20:58,399 --> 00:21:01,799
pour faire cracher le sable aux palourdes
et nettoyez-les bien.

373
00:21:01,799 --> 00:21:03,760
Mettez-les dans l'eau bouillie
pour qu'ils s'ouvrent.

374
00:21:03,760 --> 00:21:07,879
(J'espère pouvoir enregistrer ça pour ses fans.)

375
00:21:07,879 --> 00:21:10,480
Préparez deux assaisonnements,
un avec de la sauce soja,

376
00:21:10,480 --> 00:21:14,200
sucre, vin de cuisine,
poivre blanc et bouillon.

377
00:21:14,200 --> 00:21:15,799
Mélangez-les bien.

378
00:21:15,799 --> 00:21:19,399
Ajoutez un peu d'huile dans la poêle.

379
00:21:19,399 --> 00:21:22,240
Faire frire les graines de soja fermentées
et de l'ail écrasé.

380
00:21:22,240 --> 00:21:26,720
Cuire la tige d'oignons verts,
poivrons rouges et gingembre râpé.

381
00:21:26,720 --> 00:21:29,879
Ajouter les palourdes et la sauce
et faites cuire à feu vif.

382
00:21:29,879 --> 00:21:31,639
Une fois la moitié de l'eau évaporée,

383
00:21:31,639 --> 00:21:33,799
verser l'eau d'amidon et continuer à remuer.

384
00:21:34,832 --> 00:21:38,359
À la fin,
ajoutez les feuilles vertes de l'oignon vert.

385
00:21:45,079 --> 00:21:45,712
J'ai compris?

386
00:21:48,440 --> 00:21:50,920
J'ai compris. Merci.

387
00:21:50,920 --> 00:21:55,000
Je dois y aller.
Quand vas-tu chanter à nouveau pour moi ?

388
00:21:56,112 --> 00:21:57,440
Encore?

389
00:21:57,440 --> 00:21:58,559
C'est la seule fois ?

390
00:22:02,720 --> 00:22:05,359
Dis-moi quand tu es libre.

391
00:22:05,359 --> 00:22:06,000
D'accord.

392
00:22:08,079 --> 00:22:09,960
Au revoir.

393
00:22:10,960 --> 00:22:11,680
Au revoir.

394
00:22:23,280 --> 00:22:24,000
Que fait-elle ?

395
00:22:31,440 --> 00:22:33,480
Avez-vous réservé le restaurant ?

396
00:22:33,480 --> 00:22:34,559
Ouais.

397
00:22:42,319 --> 00:22:45,480
Où en êtes-vous avec Qiang Qingci maintenant ?

398
00:22:47,240 --> 00:22:49,240
Vous vous rencontrez secrètement
dans son salon de discussion ?

399
00:22:49,240 --> 00:22:51,079
N'as-tu pas peur de ses fans ?

400
00:22:51,079 --> 00:22:53,119
Vous vous êtes rencontrés dans son salon de discussion privé ?

401
00:22:53,119 --> 00:22:55,639
Je viens de lui chanter une chanson.

402
00:22:55,639 --> 00:22:57,720
Tu lui as chanté une chanson
dans son salon de discussion privé ?

403
00:22:57,720 --> 00:23:00,520
Ouais, ça ressemble à ça.

404
00:23:00,520 --> 00:23:02,599
Mais ce n'est pas comme ça.

405
00:23:04,079 --> 00:23:06,040
Se lever. Se changer.

406
00:23:06,040 --> 00:23:08,440
Nous avons terminé les tests.
Le barbecue compte le plus.

407
00:23:08,440 --> 00:23:12,240
Sheng, quand es-tu devenu si proche ?

408
00:23:13,440 --> 00:23:14,960
Il n'y a rien entre nous.

409
00:23:16,440 --> 00:23:18,839
J'ai oublié un colis. Laisse-moi le chercher. Au revoir.

410
00:23:18,839 --> 00:23:19,639
Sheng.

411
00:23:33,639 --> 00:23:35,480
Le Dr Mo est devenu chef Mo ?

412
00:23:35,480 --> 00:23:38,640
J'ai avalé ma nourriture avec ces "palourdes".

413
00:23:39,760 --> 00:23:40,359
Vous êtes les bienvenus.

414
00:23:41,720 --> 00:23:44,879
Mo Qingcheng, le chef slash doctor.

415
00:23:44,879 --> 00:23:45,799
N'êtes-vous pas occupé ?

416
00:23:45,799 --> 00:23:47,824
Je suis débordé.
La Fête du Printemps approche.

417
00:23:48,920 --> 00:23:51,879
Oh, tu as des projets pour le festival ?

418
00:23:51,879 --> 00:23:53,319
Restez et travaillez. Quoi d'autre?

419
00:23:58,319 --> 00:24:00,280
Condoléances d'un autre célibataire.

420
00:24:04,559 --> 00:24:07,240
Zheng, c'est pour moi ?

421
00:24:07,240 --> 00:24:09,319
Non, je surveille cet homme célibataire.

422
00:24:09,319 --> 00:24:10,559
Très bien, allez-y.

423
00:24:10,559 --> 00:24:10,960
Bien.

424
00:24:10,960 --> 00:24:11,399
Je ferai des rondes.

425
00:24:11,399 --> 00:24:12,440
D'accord.

426
00:24:12,440 --> 00:24:13,680
Pourquoi es-tu ici ?

427
00:24:13,680 --> 00:24:14,928
Tu ne prends pas l'avion bientôt ?

428
00:24:16,040 --> 00:24:19,040
Tu as l'air malheureux seul.
Alors je vous ai apporté des provisions.

429
00:24:20,520 --> 00:24:21,960
Merci.

430
00:24:21,960 --> 00:24:23,000
N'en parlez pas.

431
00:24:26,599 --> 00:24:28,240
Tu travailles toujours à l'hôpital

432
00:24:28,240 --> 00:24:30,512
ou l'atelier
pendant la Fête du Printemps.

433
00:24:31,568 --> 00:24:33,240
C'est assez triste d'y penser.

434
00:24:34,319 --> 00:24:37,200
N'est-ce pas sympa ? C'est épanouissant.

435
00:24:37,200 --> 00:24:38,119
Arrête de te moquer de moi.

436
00:24:40,200 --> 00:24:41,879
Dois-je vous réserver un billet ?

437
00:24:41,879 --> 00:24:43,399
Célébrez la Fête du Printemps avec moi.

438
00:24:44,680 --> 00:24:47,472
Tous mes neveux et nièces
sont assez vieux pour courir. C'est amusant.

439
00:24:48,480 --> 00:24:51,599
Et il neige dans le Nord-Est.
C'est magnifique.

440
00:24:51,599 --> 00:24:54,359
Je ne peux pas partir. En plus, j'y suis habitué.

441
00:24:54,359 --> 00:24:55,792
C'est agréable d'être seul.

442
00:24:56,912 --> 00:25:00,048
Pensez-y comme à des vacances
pour la Fête du Printemps.

443
00:25:00,048 --> 00:25:03,119
Très bien, je sais que je ne peux pas te faire changer d'avis.

444
00:25:03,119 --> 00:25:05,879
Doudou t'a apporté à manger au studio.

445
00:25:05,879 --> 00:25:07,839
Cuisinez pour vous-même
à la veille du Nouvel An lunaire.

446
00:25:07,839 --> 00:25:09,319
Nous vous tiendrons compagnie en ligne.

447
00:25:10,440 --> 00:25:11,319
D'accord.

448
00:25:11,319 --> 00:25:13,359
Je me dirige vers l'aéroport maintenant.

449
00:25:13,359 --> 00:25:16,159
Bon voyage. À un de ces quatre.

450
00:25:16,159 --> 00:25:18,680
Prends soin de toi.

451
00:25:18,680 --> 00:25:19,599
Envoyez mes salutations.

452
00:25:21,480 --> 00:25:22,280
Au revoir.

453
00:25:22,280 --> 00:25:22,839
Prends soin de toi.

454
00:25:22,839 --> 00:25:23,408
D'accord.

455
00:25:25,200 --> 00:25:26,000
Jouer aux échecs ?

456
00:25:26,000 --> 00:25:26,639
Ouais.

457
00:25:27,680 --> 00:25:29,159
Gardez les choses claires, patron.

458
00:25:29,159 --> 00:25:30,119
(Fortune)
Rassurez-vous.

459
00:25:33,399 --> 00:25:35,960
Mon oncle, tu as une enveloppe rouge pour moi ?

460
00:25:35,960 --> 00:25:38,720
Gamin, c'est trop tôt pour ça.
Retourner au travail.

461
00:25:38,720 --> 00:25:40,599
Dis à tante de préparer du poisson.

462
00:25:40,599 --> 00:25:41,440
Bien.

463
00:25:41,440 --> 00:25:43,079
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner, mon oncle ?

464
00:25:43,079 --> 00:25:44,639
(Fortune)
Laissez-moi vous montrer.

465
00:25:44,639 --> 00:25:46,159
Dépêche-toi.

466
00:25:46,159 --> 00:25:47,000
J'arrive, grand-père.

467
00:25:49,008 --> 00:25:49,520
Attendez.

468
00:25:49,520 --> 00:25:50,040
Ici?

469
00:25:50,040 --> 00:25:52,399
Non, ça devrait être à gauche.

470
00:25:52,399 --> 00:25:54,480
Vous êtes tellement analphabète.

471
00:25:54,480 --> 00:25:55,879
Oh, très bien. Laissez-moi voir.

472
00:25:55,879 --> 00:25:56,639
Est-ce que ça va ?

473
00:25:56,639 --> 00:25:58,800
Ouais. Bien. Le défilement horizontal.

474
00:25:58,800 --> 00:25:59,399
D'accord.

475
00:25:59,399 --> 00:25:59,960
Ici.

476
00:25:59,960 --> 00:26:01,879
(L'étoile de la Fortune brille sur nous)
Très bien. Appuyez dessus.

477
00:26:03,040 --> 00:26:04,520
- D'accord.
- Bien.

478
00:26:04,520 --> 00:26:05,480
Fête du Printemps.

479
00:26:05,480 --> 00:26:08,359
L'étoile de la Fortune brille sur nous.
Cela nous apporte fortune et bonheur.

480
00:26:24,879 --> 00:26:28,200
Je te souhaite un joyeux réveillon du Nouvel An lunaire
du Nord.

481
00:26:28,200 --> 00:26:28,848
Bonne année.

482
00:26:30,040 --> 00:26:32,680
Bonne année à toi aussi.

483
00:26:36,319 --> 00:26:38,288
Sheng, finissons plus tôt aujourd'hui.

484
00:26:39,440 --> 00:26:41,960
Arrêtez de jouer au téléphone.
Faites entrer les fleurs.

485
00:26:41,960 --> 00:26:43,799
Pourquoi tu ne le fais pas ?

486
00:26:43,799 --> 00:26:45,799
Je suis occupé. Allez. Dépêche-toi.

487
00:26:49,108 --> 00:26:49,944
(Supermarché Wangjia)

488
00:26:53,760 --> 00:26:55,079
C'est un hôpital. Faites votre travail !

489
00:26:55,079 --> 00:26:55,639
Facile.

490
00:26:55,639 --> 00:26:57,639
Notre enfant a attendu
pour le docteur jusqu'à minuit.

491
00:26:57,639 --> 00:27:00,839
Monsieur, écoutez-moi. Vous nous avez mal compris.

492
00:27:00,839 --> 00:27:02,680
Plus d'excuses.
"Il y a trop d'enfants" ?

493
00:27:02,680 --> 00:27:04,119
Mon enfant était malade aussi.

494
00:27:04,119 --> 00:27:05,319
Encore?

495
00:27:07,079 --> 00:27:09,960
Ils dérangent les médecins.

496
00:27:09,960 --> 00:27:11,440
On dirait.

497
00:27:11,440 --> 00:27:12,680
Cela arrive tout le temps.

498
00:27:12,680 --> 00:27:15,119
Ils apprendront à se comporter
quand personne ne veut être médecin.

499
00:27:15,119 --> 00:27:17,399
Trop d’enfants tombent malades.

500
00:27:17,399 --> 00:27:20,000
Tu penses que je ne te frapperai pas
parce que tu es une femme ?

501
00:27:20,000 --> 00:27:21,839
Obtenez votre superviseur ici !

502
00:27:21,839 --> 00:27:22,960
M'entendez-vous ?

503
00:27:22,960 --> 00:27:25,079
S'il vous plaît, calmez-vous. Nous pouvons expliquer.

504
00:27:25,079 --> 00:27:26,760
S'il vous plaît, ne vous battez pas.

505
00:27:26,760 --> 00:27:27,799
S'il vous plaît, ne vous battez pas.

506
00:27:27,799 --> 00:27:29,879
Qui es-tu? Ça ne vous concerne pas.

507
00:27:31,680 --> 00:27:33,040
Qu'est-ce qui ne va pas? Tu m'as fait peur.

508
00:27:34,064 --> 00:27:34,640
Sécurité!

509
00:27:34,640 --> 00:27:35,359
Êtes-vous d'accord?

510
00:27:36,399 --> 00:27:37,119
Bon sang.

511
00:27:37,119 --> 00:27:38,639
Laissez-moi vous aider.

512
00:27:38,639 --> 00:27:42,040
Apportez-moi cette petite boîte du fond.

513
00:27:42,040 --> 00:27:44,119
(Supermarché Wangjia)
S'il vous plaît, calmez-vous.

514
00:27:44,119 --> 00:27:44,720
Êtes-vous d'accord?

515
00:27:44,720 --> 00:27:46,399
Êtes-vous d'accord?

516
00:27:46,399 --> 00:27:49,200
Je vais bien. Accueillez-les. Ça va ?

517
00:27:49,200 --> 00:27:49,776
Nous allons bien.

518
00:27:49,776 --> 00:27:50,960
Allons-y.

519
00:27:50,960 --> 00:27:52,148
Nous méritons une explication.

520
00:27:52,148 --> 00:27:52,848
(Pour ambulance seulement)

521
00:27:55,240 --> 00:27:55,920
Mettez-le ici.

522
00:28:00,660 --> 00:28:02,608
(Hôpital du Premier Peuple)

523
00:28:07,079 --> 00:28:09,168
Qu'est-ce que tu regardes ? Vous les connaissez ?

524
00:28:10,399 --> 00:28:13,319
j'ai vu le médecin
qui est venu chercher le yaourt.

525
00:28:15,119 --> 00:28:17,200
Et vous lisez sa fortune.

526
00:28:18,319 --> 00:28:21,040
Ouais, c'est un homme plutôt honnête.

527
00:28:21,040 --> 00:28:22,399
Il protégeait les filles.

528
00:28:23,559 --> 00:28:26,559
Je lui ferai une réduction la prochaine fois.

529
00:28:26,559 --> 00:28:28,280
Ouais, tu couvriras la pénurie.

530
00:28:44,559 --> 00:28:45,839
Le Dr Mo est-il de retour ?

531
00:28:45,839 --> 00:28:48,799
Il est là-dedans. Un instant.

532
00:28:48,799 --> 00:28:50,119
Quelqu'un cherchait des ennuis.

533
00:28:50,119 --> 00:28:53,359
Il a essayé de l'aider et a été touché.

534
00:28:53,359 --> 00:28:56,079
Nous sommes déjà débordés
pendant la Fête du Printemps.

535
00:28:56,079 --> 00:28:57,040
Et ça en plus ?

536
00:29:01,000 --> 00:29:03,960
Vous avez trouvé un sac de glace ?
Je pensais t'en apporter un.

537
00:29:03,960 --> 00:29:05,680
Je suppose que j'arrive trop tard.

538
00:29:05,680 --> 00:29:06,928
- Dr Mo.
- Dr Mo.

539
00:29:08,040 --> 00:29:09,360
C'est bon. S'asseoir.

540
00:29:09,360 --> 00:29:10,480
D'accord.

541
00:29:10,480 --> 00:29:11,879
Ils sont venus me dire merci.

542
00:29:13,040 --> 00:29:14,839
Désolé pour ça.

543
00:29:14,839 --> 00:29:18,200
C'est bon. Que voulaient-ils ?

544
00:29:19,240 --> 00:29:21,960
Trop d'enfants
J'ai de la fièvre ces jours-ci.

545
00:29:21,960 --> 00:29:24,639
Plusieurs enfants sont venus
à la même heure hier soir.

546
00:29:24,639 --> 00:29:26,839
Elle a été dépassée.

547
00:29:26,839 --> 00:29:28,920
Ces parents l'accusaient d'être lente

548
00:29:28,920 --> 00:29:31,200
et je suis venu chercher des ennuis aujourd'hui.

549
00:29:32,319 --> 00:29:35,359
Dr Mo, ça va ?

550
00:29:35,359 --> 00:29:36,359
Je vais bien.

551
00:29:36,359 --> 00:29:38,240
Faites quelque chose. Ils sont inquiets.

552
00:29:38,240 --> 00:29:39,079
Droite.

553
00:29:45,440 --> 00:29:47,079
Tout va bien maintenant.

554
00:29:47,079 --> 00:29:49,920
Dr Mo, merci beaucoup.

555
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Merci.

556
00:29:50,920 --> 00:29:52,040
N'en parlez pas.

557
00:29:55,200 --> 00:29:57,920
Ne vous précipitez pas pour partir. Prends de l'eau.

558
00:29:57,920 --> 00:29:58,448
Reposez-vous un peu.

559
00:29:58,448 --> 00:29:59,559
D'accord, merci.

560
00:29:59,559 --> 00:30:01,359
J'ai des choses à faire.

561
00:30:01,359 --> 00:30:02,240
D'accord.

562
00:30:02,240 --> 00:30:03,760
Zhang Lele, viens avec moi.

563
00:30:07,960 --> 00:30:08,639
Quoi?

564
00:30:09,680 --> 00:30:10,599
Dois-je m'asseoir là

565
00:30:10,599 --> 00:30:12,480
et les écouter dire merci ?

566
00:30:12,480 --> 00:30:14,200
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

567
00:30:16,399 --> 00:30:17,879
Nous sommes en retard pour le dîner.

568
00:30:17,879 --> 00:30:19,408
Le supermarché vend des paniers repas.

569
00:30:19,408 --> 00:30:21,760
Ils ont bon goût. Mon régal.

570
00:30:21,760 --> 00:30:23,060
Allons-y.

571
00:30:23,060 --> 00:30:25,008
(Supermarché Wangjia)

572
00:30:34,720 --> 00:30:38,720
Sheng, viens m'aider dans le stockage
une fois que vous aurez publié l'avis.

573
00:30:38,720 --> 00:30:39,319
D'accord.

574
00:30:44,200 --> 00:30:46,079
(Bonne année)
Que voudriez-vous ?

575
00:30:46,079 --> 00:30:47,559
N'importe quoi fera l'affaire.

576
00:30:47,559 --> 00:30:48,960
Pourquoi les lumières sont-elles éteintes ?

577
00:30:48,960 --> 00:30:51,159
Ouais, pourquoi fait-il noir ?

578
00:30:51,159 --> 00:30:52,350
(Supermarché Wangjia)
Que se passe-t-il ?

579
00:30:55,599 --> 00:30:57,720
(10h00 à 18h00 pendant le festival)
Quelle honte.

580
00:31:01,079 --> 00:31:02,960
Pas grave. Allons là-bas.

581
00:31:02,960 --> 00:31:03,600
Allons-y.

582
00:31:07,920 --> 00:31:09,240
Allons-y.

583
00:31:09,240 --> 00:31:11,079
(Supermarché Wangjia)
Allez. Laisse-moi enfermer.

584
00:31:14,520 --> 00:31:17,359
- Bonjour, Xiaoxing.
- Allez en ligne ce soir.

585
00:31:17,359 --> 00:31:19,440
La voix parfaite
nous invite à leur événement.

586
00:31:19,440 --> 00:31:20,680
Que devons-nous faire ?

587
00:31:20,680 --> 00:31:21,760
Faut-il préparer un spectacle ?

588
00:31:21,760 --> 00:31:23,960
Pas besoin.
Ils veulent discuter de la pré-version.

589
00:31:23,960 --> 00:31:24,960
Il faut être là.

590
00:31:24,960 --> 00:31:26,540
je fêterai ça avec ma famille
et il se peut qu'il n'y parvienne pas.

591
00:31:26,540 --> 00:31:27,240
Ne l'oubliez pas.

592
00:31:27,240 --> 00:31:28,079
D'accord, je l'ai compris.

593
00:31:29,119 --> 00:31:29,680
Au revoir.

594
00:31:32,720 --> 00:31:34,079
Mettez le casque.

595
00:31:34,079 --> 00:31:34,599
D'accord.

596
00:31:38,799 --> 00:31:40,359
À plus tard.

597
00:31:40,359 --> 00:31:41,159
À plus tard.

598
00:31:49,680 --> 00:31:51,760
(Le bruit des pétards
marque le début de l'année.)

599
00:31:51,760 --> 00:31:54,280
(La nation entière accueille
la nouvelle année ensemble.)

600
00:31:54,280 --> 00:31:55,799
(Suivons le journaliste)

601
00:31:55,799 --> 00:31:59,639
(et jetez un œil aux dîners spéciaux
la veille du Nouvel An lunaire.)

602
00:31:59,639 --> 00:32:02,832
Ma sœur, fais des tomates frites.

603
00:32:02,832 --> 00:32:03,520
D'accord.

604
00:32:03,520 --> 00:32:05,440
Cela ne vous suffit-il pas ?

605
00:32:05,440 --> 00:32:07,280
Mais je veux des tomates.

606
00:32:07,280 --> 00:32:08,599
Nous manquons d'espace.

607
00:32:08,599 --> 00:32:09,240
Donnez-le-moi.

608
00:32:14,240 --> 00:32:17,799
Ils ont fermé le supermarché trop tôt.

609
00:32:17,799 --> 00:32:19,520
Vous avez été occupé toute l'année.

610
00:32:19,520 --> 00:32:22,000
Pourquoi te sens-tu mal
un peu d'argent de ces repas ?

611
00:32:22,000 --> 00:32:23,639
Vous n'en avez aucune idée.

612
00:32:23,639 --> 00:32:26,119
Les médecins
de l'hôpital d'en face

613
00:32:26,119 --> 00:32:27,920
comme les repas que je prépare.

614
00:32:29,079 --> 00:32:32,520
Maintenant je dois voir
quels bons plats tu as mangé

615
00:32:32,520 --> 00:32:34,200
les servir.

616
00:32:34,200 --> 00:32:36,520
Bon. Ils sont superbes et sentent bon.

617
00:32:36,520 --> 00:32:38,639
Nous pouvons les réchauffer et les partager.

618
00:32:38,639 --> 00:32:38,864
D'accord.

619
00:32:38,864 --> 00:32:40,440
Et il y a des palourdes.

620
00:32:40,440 --> 00:32:43,399
Sheng m'a écrit la recette.

621
00:32:44,879 --> 00:32:47,680
Sheng, je suis impressionné.

622
00:32:47,680 --> 00:32:50,079
Qu'est-ce qui ne va pas?

623
00:32:51,280 --> 00:32:53,159
Ça sent bon. Tant de plats.

624
00:32:56,079 --> 00:32:58,200
J'ai entendu dire que tu écrivais des recettes.

625
00:32:58,200 --> 00:33:00,920
Quoi? Apprenez-vous à cuisiner
de ta mère ?

626
00:33:00,920 --> 00:33:03,520
Moi? Même cacahuète

627
00:33:04,520 --> 00:33:06,000
je ne mangerais pas ce que je prépare.

628
00:33:07,520 --> 00:33:10,639
Elle n'est jamais bonne en cuisine.

629
00:33:10,639 --> 00:33:11,839
Cela ne suffira pas.

630
00:33:11,839 --> 00:33:14,799
Qui va cuisiner
une fois que tes parents seront vieux ?

631
00:33:14,799 --> 00:33:16,760
Allez-vous leur proposer des plats à emporter toute la journée ?

632
00:33:18,280 --> 00:33:19,359
Trouvez quelqu'un qui sait cuisiner.

633
00:33:20,520 --> 00:33:22,960
Eh bien, dans ce cas,

634
00:33:22,960 --> 00:33:24,879
Sheng doit chercher quelqu'un
qui sait cuisiner.

635
00:33:24,879 --> 00:33:26,680
C'est le premier critère.

636
00:33:31,000 --> 00:33:32,240
Poursuivre. À bientôt.

637
00:33:33,319 --> 00:33:34,760
Elle est tellement timide.

638
00:33:34,760 --> 00:33:36,040
C'est une enfant adulte maintenant.

639
00:33:37,876 --> 00:33:40,336
(Hôpital du Premier Peuple)

640
00:33:49,359 --> 00:33:52,079
Ils font des heures supplémentaires
et quelqu'un est venu s'en prendre à eux.

641
00:33:52,079 --> 00:33:54,480
Emmenez-le chez le pédiatre
pour mes condoléances.

642
00:33:55,960 --> 00:33:58,799
Nous nous connaissons bien.
Ce n'est pas nécessaire.

643
00:33:58,799 --> 00:34:01,319
C'est le réveillon du Nouvel An lunaire.

644
00:34:01,319 --> 00:34:02,440
Je m'en vais maintenant.

645
00:34:02,440 --> 00:34:03,440
Apportez-le-leur.

646
00:34:03,440 --> 00:34:04,528
Dis que ça vient de toi.

647
00:34:05,559 --> 00:34:08,240
Je reçois le mérite de ce que tu as fait ?

648
00:34:09,279 --> 00:34:10,079
Vous...

649
00:34:13,679 --> 00:34:15,159
Faites attention.

650
00:34:15,159 --> 00:34:16,239
Au revoir.

651
00:34:23,079 --> 00:34:26,440
Attends, je ne suis pas au travail aussi.

652
00:34:29,159 --> 00:34:32,079
Sheng, je suis allé chez l'entreprise de chauffage.

653
00:34:32,079 --> 00:34:34,599
Ils ont dit que ce n'était pas facile
pour chauffer les vieilles maisons.

654
00:34:34,599 --> 00:34:36,759
Alors je t'ai acheté un radiateur.

655
00:34:36,759 --> 00:34:37,800
Faites avec.

656
00:34:37,800 --> 00:34:39,000
Merci, grand frère.

657
00:34:39,000 --> 00:34:40,480
Merci.

658
00:34:40,480 --> 00:34:42,199
Vous les garçons.

659
00:34:42,199 --> 00:34:43,679
J'ai réparé ta fenêtre.

660
00:34:43,679 --> 00:34:45,119
C'est scellé maintenant.

661
00:34:45,119 --> 00:34:47,119
Vos mains ne gèleront pas
quand tu joues du piano maintenant.

662
00:34:47,119 --> 00:34:49,279
Aimez-vous le nouveau papier découpé?

663
00:34:49,279 --> 00:34:50,520
Ouais, merci, quatrième frère.

664
00:34:50,520 --> 00:34:51,400
Aucun problème.

665
00:34:51,400 --> 00:34:53,320
Je t'ai acheté un aérotherme.

666
00:34:53,320 --> 00:34:55,719
Allumez-le si le chauffage ne suffit pas.

667
00:34:55,719 --> 00:34:56,440
Un seul suffit.

668
00:34:56,440 --> 00:34:58,079
C'est inutile.

669
00:34:58,079 --> 00:34:59,920
Elle a froid.

670
00:34:59,920 --> 00:35:01,800
C'est la même chose que celui de grand frère.

671
00:35:01,800 --> 00:35:04,199
Tu aurais dû lui demander. Il fait trop chaud.

672
00:35:04,199 --> 00:35:07,279
Facile. J'aime ça, troisième frère.

673
00:35:07,279 --> 00:35:09,480
J'aime beaucoup. Merci.

674
00:35:09,480 --> 00:35:11,239
D'accord, donne-le-moi.

675
00:35:11,239 --> 00:35:12,000
J'ai eu ça.

676
00:35:12,000 --> 00:35:12,239
Laissez-moi.

677
00:35:12,239 --> 00:35:13,719
Pas besoin. Vous ne savez pas où c'est.

678
00:35:13,719 --> 00:35:15,279
Sheng, viens ici.

679
00:35:15,279 --> 00:35:17,279
Découvrez la recette diététique

680
00:35:17,279 --> 00:35:18,599
Je me suis préparé pour toi.

681
00:35:18,599 --> 00:35:19,480
Sauces incluses.

682
00:35:19,480 --> 00:35:20,559
Il suffit de le réchauffer.

683
00:35:20,559 --> 00:35:23,199
Pas besoin.
Nous sommes juste à côté des épiceries.

684
00:35:23,199 --> 00:35:25,960
Ouais, c'est inutile.

685
00:35:25,960 --> 00:35:28,599
Il faut les laver avant de cuisiner.

686
00:35:28,599 --> 00:35:31,400
Maintenant, Sheng peut regarder la télévision
et amusez-vous avec grand-père.

687
00:35:31,400 --> 00:35:33,119
Ou elle peut jouer du piano
et écrire des chansons, n'est-ce pas ?

688
00:35:33,119 --> 00:35:33,559
Allez.

689
00:35:33,559 --> 00:35:36,239
Deuxième frère, j'adore ça.

690
00:35:36,239 --> 00:35:37,440
J'ai même mis des fruits.

691
00:35:37,440 --> 00:35:38,800
C'est bien. Grand frère.

692
00:35:38,800 --> 00:35:40,159
- Des boissons ?
- J'ai compris.

693
00:35:40,159 --> 00:35:41,000
Tellement bavard.

694
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Tu as un humidificateur, hein ?

695
00:35:43,000 --> 00:35:44,480
Ce sont juste les vacances d'hiver.

696
00:35:44,480 --> 00:35:46,079
Pourquoi sont-ils si nerveux ?

697
00:35:46,079 --> 00:35:47,880
Quoi? Tu es jaloux ?

698
00:35:47,880 --> 00:35:50,119
Je n'ose pas.

699
00:35:50,119 --> 00:35:51,800
C'est notre seule sœur.

700
00:35:51,800 --> 00:35:53,079
Je n'ose pas l'envier.

701
00:35:53,079 --> 00:35:55,239
Elle est née chanceuse.

702
00:35:55,239 --> 00:35:56,119
C'est exact.

703
00:35:57,480 --> 00:35:59,119
Allez. Aide aux tâches ménagères.

704
00:35:59,119 --> 00:36:01,040
Grand-père, je suis occupé aussi.

705
00:36:08,180 --> 00:36:09,872
(Paisible et heureux. Les souhaits deviennent réalité)

706
00:36:09,872 --> 00:36:10,672
(Fortune)

707
00:36:12,660 --> 00:36:14,759
(Le studio de voix parfait)

708
00:36:14,759 --> 00:36:15,960
Mme Wang.

709
00:36:15,960 --> 00:36:18,480
M. Mo, vous ne rentrez pas chez vous ?

710
00:36:18,480 --> 00:36:20,240
Mes parents ne sont pas là. Je serai seul.

711
00:36:21,328 --> 00:36:23,400
Mais personne n'est là.

712
00:36:23,400 --> 00:36:25,639
Je sais. Bonne année, Mme Wang.

713
00:36:25,639 --> 00:36:26,920
Bonne année.

714
00:36:26,920 --> 00:36:29,960
Allez-y, M. Mo. Je pars maintenant.

715
00:36:29,960 --> 00:36:31,040
D'accord, prends soin de toi.

716
00:36:31,040 --> 00:36:31,800
D'accord.

717
00:37:08,532 --> 00:37:09,200
(WeChatZhou Zheng)

718
00:37:12,000 --> 00:37:12,719
A neuf heures.

719
00:37:15,079 --> 00:37:15,800
Ne la laissez pas gagner.

720
00:37:16,840 --> 00:37:17,904
Passer.

721
00:37:17,904 --> 00:37:18,480
Presque gagnant.

722
00:37:18,480 --> 00:37:19,159
Montre-nous.

723
00:37:20,279 --> 00:37:21,880
Grand-père, bonne chance et gagne.

724
00:37:21,880 --> 00:37:22,480
À venir.

725
00:37:22,480 --> 00:37:23,719
Je vais te demander de composer une chanson.

726
00:37:23,719 --> 00:37:24,480
Asseyez-vous à l'intérieur.

727
00:37:24,480 --> 00:37:25,040
À venir.

728
00:37:25,040 --> 00:37:25,800
Au cours de l'année à venir,

729
00:37:25,800 --> 00:37:28,199
nous devrions nous concentrer sur les vies romantiques

730
00:37:28,199 --> 00:37:29,840
et les carrières.

731
00:37:29,840 --> 00:37:31,599
Pourquoi tu dis à Sheng
avoir une vie romantique ?

732
00:37:31,599 --> 00:37:32,679
Vous avez un problème ?

733
00:37:32,679 --> 00:37:35,880
Attendez. Où as-tu lu ça ?

734
00:37:35,880 --> 00:37:37,279
Depuis en ligne.

735
00:37:37,279 --> 00:37:39,880
En ligne? Vous voyez quelqu'un en ligne.

736
00:37:39,880 --> 00:37:40,624
Relation en ligne.

737
00:37:40,624 --> 00:37:41,199
Absurdité.

738
00:37:41,199 --> 00:37:42,000
Relation en ligne.

739
00:37:42,000 --> 00:37:42,840
Je...

740
00:37:42,840 --> 00:37:44,339
(Il est presque neuf heures. Où es-tu ?)
Je n'ai pas le temps pour ça.

741
00:37:44,339 --> 00:37:44,840
Il est neuf heures.

742
00:37:44,840 --> 00:37:45,904
Je serai dans ma chambre.

743
00:37:47,040 --> 00:37:47,880
Sheng monte à l'étage.

744
00:37:47,880 --> 00:37:48,759
Donnez-lui de la nourriture.

745
00:37:48,759 --> 00:37:49,599
Ouais, prends-en.

746
00:37:49,599 --> 00:37:52,719
Pas besoin. Trop. C'est assez.

747
00:37:52,719 --> 00:37:54,960
Porc séché. Cou de canard.

748
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
Attendez.

749
00:37:56,040 --> 00:37:57,279
Tu lui as donné tellement de collations.

750
00:37:57,279 --> 00:37:59,280
Elle va avoir soif. Prends-le.

751
00:38:00,304 --> 00:38:01,960
Merci. À plus tard.

752
00:38:01,960 --> 00:38:02,480
Bien.

753
00:38:02,480 --> 00:38:02,992
Attendez.

754
00:38:04,000 --> 00:38:07,040
Tu jures que tu ne l'es pas
sortir avec quelqu'un, quatrième frère ?

755
00:38:07,040 --> 00:38:08,920
Allez, ne sois pas si bavard.

756
00:38:08,920 --> 00:38:12,199
À bientôt. Je serai à l'étage. Amusez-vous.

757
00:38:12,199 --> 00:38:13,159
Je serai à l'étage.

758
00:38:13,159 --> 00:38:14,079
Tant de collations.

759
00:38:21,719 --> 00:38:23,376
Shengshengman est là.

760
00:38:23,376 --> 00:38:24,592
(Bonne année, M. Qiang)

761
00:38:29,584 --> 00:38:30,512
(Shengshengman est l'administrateur ?)

762
00:38:30,512 --> 00:38:32,248
(Pas de fouille. Concentrez-vous sur les travaux
Appeler Shengshengman)

763
00:38:32,628 --> 00:38:36,048
(Administrateur : Shengshengman)

764
00:38:37,920 --> 00:38:40,040
(1 message de Qiang Qingci)
(Quand suis-je devenu administrateur ?)

765
00:38:41,279 --> 00:38:44,079
(Nous avons fait de vous un administrateur temporaire
juste pour rendre les choses plus faciles.)

766
00:38:47,480 --> 00:38:49,480
(D'accord, merci.)

767
00:38:50,719 --> 00:38:53,400
(Entrez dans la salle de l'administrateur.
Nous parlons d'un enregistrement de chanson.)

768
00:38:54,836 --> 00:38:56,559
(Groupe d'administration de Perfect Voice)

769
00:38:56,559 --> 00:38:59,239
(Wang Ke)
En tant que leader de Perfect Voice,

770
00:38:59,239 --> 00:39:03,000
Je suggère que nous créions une pré-version

771
00:39:03,000 --> 00:39:04,960
comme cadeau pour les fans.

772
00:39:04,960 --> 00:39:06,639
Ensuite, nous publierons

773
00:39:06,639 --> 00:39:09,480
la chanson officielle
comme cadeau formel pour l'anniversaire.

774
00:39:09,480 --> 00:39:11,159
Bonne idée.

775
00:39:11,159 --> 00:39:13,840
Nous pouvons prendre notre temps
et travailler sur la chanson formelle.

776
00:39:13,840 --> 00:39:16,880
La pré-version peut être facile.

777
00:39:16,880 --> 00:39:19,040
Trouvons quelque chose que nous aimons tous.

778
00:39:19,040 --> 00:39:21,920
Vous êtes un membre senior. Je suis le leader.
Mais aucun de nous n’a son mot à dire.

779
00:39:21,920 --> 00:39:25,360
Cela fait trois ans.
Notre protagoniste est Qiang Qingci.

780
00:39:29,119 --> 00:39:29,639
Sheng.

781
00:39:34,520 --> 00:39:35,119
Je suis là.

782
00:39:38,320 --> 00:39:40,800
Je me souviens que tu aimes
le style traditionnel chinois.

783
00:39:40,800 --> 00:39:41,759
Ouais.

784
00:39:41,759 --> 00:39:42,759
Quelle est votre chanson préférée ?

785
00:39:44,559 --> 00:39:46,840
L'âge d'or.

786
00:39:46,840 --> 00:39:47,664
L'âge d'or ?

787
00:39:50,840 --> 00:39:52,000
C'est tout alors.

788
00:39:53,759 --> 00:39:55,040
Très bien pour moi.

789
00:39:55,040 --> 00:39:56,480
C'est bien connu.

790
00:39:56,480 --> 00:39:58,119
Et il lui faut beaucoup de chanteurs.

791
00:39:58,119 --> 00:40:02,199
Nous avons besoin de six chanteurs et d'un narrateur.

792
00:40:02,199 --> 00:40:04,360
Nous sommes la voix parfaite.

793
00:40:04,360 --> 00:40:07,079
Je dis que nous le présentons
avec le meilleur casting.

794
00:40:07,079 --> 00:40:08,480
Tant de chanteurs ? Si soudain ?

795
00:40:08,480 --> 00:40:09,559
Et le meilleur casting ?

796
00:40:09,559 --> 00:40:12,239
C'est la fête.
Comment peut-on même les inviter ?

797
00:40:12,239 --> 00:40:16,320
Sheng, à qui penses-tu ?

798
00:40:16,320 --> 00:40:17,079
Moi?

799
00:40:19,279 --> 00:40:23,239
Qui inviterais-tu
si tu étais le producteur ?

800
00:40:25,400 --> 00:40:29,159
Feishao, Linglong, Momo'er,

801
00:40:29,159 --> 00:40:31,800
Wang Ke, Beidou, Jianjian.

802
00:40:33,800 --> 00:40:37,599
Et vous devez être le narrateur.

803
00:40:39,360 --> 00:40:40,000
Moi?

804
00:40:44,559 --> 00:40:48,656
C'est facile.
Mais les chanteurs dont vous avez parlé...

805
00:40:48,656 --> 00:40:51,000
Ils sont assez anciens dans ce cercle.

806
00:40:51,000 --> 00:40:53,440
Beaucoup n'organisent que des concerts
et ne chante pas de nouvelles chansons.

807
00:40:53,440 --> 00:40:56,599
Certains n'organisent même pas de concerts.

808
00:40:56,599 --> 00:40:58,320
Ils sont juste partis

809
00:40:58,320 --> 00:41:01,759
et devenez des légendes.

810
00:41:01,759 --> 00:41:04,679
Par exemple, Momo'er.

811
00:41:04,679 --> 00:41:05,559
Momo'er.

812
00:41:08,279 --> 00:41:10,608
Qu'en penses-tu, Doudoubing ?

813
00:41:10,608 --> 00:41:11,952
(Bienvenue à la maison)

814
00:41:14,679 --> 00:41:18,279
Très bien, Sheng. Je suis flatté.

815
00:41:18,279 --> 00:41:19,280
Je m'appelle Momo'er.

816
00:41:20,360 --> 00:41:22,599
Très surprenant, hein ?

817
00:41:25,159 --> 00:41:28,480
Doudou, tu es Momo'er ?

818
00:41:28,480 --> 00:41:29,279
C'est moi.

819
00:41:31,599 --> 00:41:33,840
Mais tu es parti depuis des lustres.

820
00:41:33,840 --> 00:41:36,960
Je n'ai jamais su que tu te cacherais
dans le studio Perfect Voice.

821
00:41:36,960 --> 00:41:38,288
(Feng Yasong)
Surprise, hein ?

822
00:41:38,288 --> 00:41:40,719
Doudou possède deux grands comptes.

823
00:41:40,719 --> 00:41:42,880
Tu me félicites ? C'est rare.

824
00:41:42,880 --> 00:41:44,920
I'm just stating the fact.

825
00:41:44,920 --> 00:41:46,559
Voyons si les autres

826
00:41:46,559 --> 00:41:49,920
will join us for the sake of Mr. Qiang.

827
00:41:51,360 --> 00:41:52,800
D'accord, je vais leur demander.

828
00:41:52,800 --> 00:41:53,840
Mais...

829
00:41:53,840 --> 00:41:57,599
But if I remember it right,

830
00:41:57,599 --> 00:41:58,599
Linglong est

831
00:41:58,599 --> 00:42:00,800
a hardcore fan of Qiang Qingci.

832
00:42:02,000 --> 00:42:04,639
Un fan inconditionnel. Sheng, réfléchis bien.

833
00:42:04,639 --> 00:42:06,320
Will you give up Qiang Qingci to her?

834
00:42:08,759 --> 00:42:12,800
Nous n'avons pas besoin d'elle.
Let Shengshengman sing that part.

835
00:42:18,159 --> 00:42:21,440
Sheng, tu deviendras viral.

836
00:42:21,440 --> 00:42:22,800
Non, je ne peux pas.

837
00:42:24,520 --> 00:42:26,759
Have some faith in yourself.

838
00:42:26,759 --> 00:42:28,960
We're not on the same level.

839
00:42:28,960 --> 00:42:30,840
Ce sont des seniors. Je suis un débutant.

840
00:42:30,840 --> 00:42:32,599
Et je travaille derrière l'écran.

841
00:42:32,599 --> 00:42:36,199
Je peux composer et écrire des paroles.
Mais chanter...

842
00:42:36,199 --> 00:42:37,159
Vous avez ceci.

843
00:42:39,400 --> 00:42:42,079
Ce n'est pas une question de popularité.
C'est une question de capacité.

844
00:42:43,079 --> 00:42:46,239
Ouais, tout le monde n'a pas
commencé à partir de zéro ?

845
00:42:46,239 --> 00:42:49,239
Essayez-le. De toute façon, ce n'est qu'une pré-version.

846
00:42:49,239 --> 00:42:50,800
C'est un cadeau pour les fans.

847
00:42:50,800 --> 00:42:51,800
Allez-y doucement.

848
00:42:57,840 --> 00:42:59,759
D'accord, je vais l'essayer.

849
00:43:01,040 --> 00:43:03,800
Ce sont mes chanteurs préférés.

850
00:43:03,800 --> 00:43:06,679
Je n'ai même jamais rêvé de
travailler avec eux.

851
00:43:06,679 --> 00:43:08,000
Je vais tout donner.

852
00:43:29,940 --> 00:43:35,062
♪Nous ne nous sommes pas rencontrés avant cette année♪

853
00:43:37,236 --> 00:43:42,945
♪Regardant la nuit étoilée♪

854
00:43:44,570 --> 00:43:50,644
♪Nous nous demandons qui nous allons
passer notre vie avec ♪

855
00:43:51,866 --> 00:43:57,204
♪Mes pensées constituent un rêve♪

856
00:44:08,186 --> 00:44:13,338
♪Nous venons de nous rencontrer cette année-là♪

857
00:44:15,412 --> 00:44:20,756
♪Le destin nous a rapproché♪

858
00:44:22,746 --> 00:44:29,089
♪Nos chemins sont faits pour se croiser♪

859
00:44:29,882 --> 00:44:35,557
♪Dans ces années de jeunesse et de beauté♪

860
00:44:36,890 --> 00:44:43,435
♪Quand nous nous sommes soudainement retournés♪

861
00:44:44,474 --> 00:44:51,253
♪Les oies rentraient chez elles♪

862
00:44:57,309 --> 00:45:02,683
♪Au moment où je te rencontre♪

863
00:45:04,308 --> 00:45:10,364
♪Je sais que tu es celui que je veux♪

864
00:45:11,795 --> 00:45:18,004
♪Pas besoin de prouver notre amour à la hâte♪

865
00:45:19,226 --> 00:45:26,954
♪Parce que ça durera pour toujours♪

